トップページの右側にあるメニュー『Ｍｕｓｉｃ』の曲目を更新しました。
The Beautiful Blue Danube Waltz by Johann Strauss II Wikipediaより
ヨハン シュトラウス２世が作曲した「美しく青きドナウ」。
多分、世界で一番有名なワルツでしょう。
そして、オーストリアの第二の国歌といわれる程の人気の曲です。
オーストリアが１８６６年にプロセインに敗戦した際、失望の底に沈んだウィーン市民を慰める曲をと依頼され、翌年に作曲したのがこの「美しき青きドナウ」です。
依頼したのはウィーン男声合唱団の指揮者のヨハン・ヘルベックだったので、最初は男声合唱の曲でした。
なんたって落ち込んだ国民を元気にするための曲だから、歌詞もこんな感じで・・・
ウイーン子よ、陽気にやろうぜ／くよくよ嘆くは、愚の骨頂／ふところ具合が悪くとも／舞踏会で 踊らにゃソンソン！
お百姓さん、頭ガリガリ／大変な時代になったもんだ ／税金納めて 懐スカスカ／お金なくても 踊らにゃソンソン！
家主さんも、頭カリカリ／どの部屋見ても空っぽだもの／なあにかまわんとばかりに／出かける先は仮面舞踏会
芸術家はうれしくも、また悲し理想の姿は長年の夢／若くてハツラツ／ご婦人たちのお気に入り
政治家、批評家の先生たちも／分別くさげに踊っているが／調子はずれで／ワルツも台無し
今日の幸せ 二度とは来ない／喜びのバラも 褪せるもの／されば 踊ろう／休まず 踊れ！
粗野で下品なこの歌の評判は悪く、まったく人気が出なかったようです。
しかし初演から３ヶ月後の１８６７年５月、パリの万国博の会場で、世界各国の来賓の前で、男声合唱が削除されたオーケストラ部分が演奏され、一躍人気の的となったのです。
不評だった歌詞も書き換えられました。
タイトルに相応しく「母なる川ドナウ」の美しさを歌うものになり、現代でも人気のワルツがとなったようです。
書き換えられた歌詞の和訳は・・・
ドナウはかくも青く美しく／谷や牧場を静かに流れる／ぼくらのウィーンは君に挨拶をし／君の銀のリボンは土地と土地を結ぶ／君の美しい岸辺では／嬉々として心が高鳴る
博物館のソフト収納棚
実はこの曲、博物館が管理している曲のなかで「聖しこの夜」に継いで収録数の多い曲です。
オルゴールが音楽再生装置として活躍していた時代、巷で人気の曲はオルゴールからも流れてくるようになりました。
つまり１９世紀の音楽市場を賑わせた人気作曲家の曲は、オルゴールに多く残されているのです。
体感ベンチ
演奏しているのは体感ベンチに組み込まれたドイツ、ポリフォン社のオルゴール。
２４ １／２インチ、約６３cmのディスクを用いて演奏します。
残暑厳しい折、爽やかなドナウの風をイメージしながら、美しいワルツをお楽しみください。
１９世紀の人気作曲家の曲をご紹介するのが９月２２日（秋分の日）に開催する「秋の特別コンサート」です。
詳しくは秋のコンサートの詳細へ 新しいウィンドウで開きます。
（コンサートではポリフォン１０５で演奏します。）