オルゴールの小さな博物館　ブログ

９月１１日より「妙技！オートマタ（からくり人形）展」が開催されます。

　２０１１年のオートマタ展

ゼンマイを巻きスイッチを入れれば、命が宿り動き出す人形達。
１００年の時を経て現代も動き続けるオートマタは、圧倒的な力で私たちを魅了します。
展示するのは１９世紀後半から２０世紀初頭に活躍したオートマタ。
産業革命の影響を受け、めまぐるしく移り変わるこの時代に誕生したオートマタは、「黄金時代のオートマタ」と呼ばれ、珍重されています。

オートマタ展まで後１週間。
そろそろ準備も整いつつあります。

企画展に展示する展示品はまずテーマを決め、その後１００分の１の図面に描きながら決定します。

　オートマタ展の検討図面

その後、解説、キャプションを準備して、展示替えを行います。

プレスリリースでは実演２５体としていますが、どんどん欲張りになり、今のところ図面の緑の部分（約３０体）を実演する予定です。
また、ピンクの部分のケースに飾るものもあわせると３７体のオートマタを展示予定です。

世界中捜してもアンティークのオートマタを、一度にこんなに多く実演するところは他には無いと思います。
（王室とか大スターとかの来館など特別なことが無い限りは・・・）
毎年、見所がいっぱいすぎて、何を見て良いのか分らなくなっちゃったというお客様も多いので、今年はオートマタ展に先駆けて、出演予定のオートマタを先に少しご紹介してみようと思います。

まずは・・・・

１８９５年頃にフランスのルレ・エ・ドゥカン工房で作られたキュイジニエ（料理人）。
料理人の格好には見えないのですが、当時のカタログには同じ絵でキュイジニエというタイトルがつけられています。
キュイジニエはお辞儀の代わりに、ウォーミングパン（アンカ）とトングをあたかもヴァイオリンのように持って演奏します。
舌を出したり引っ込めたり、帽子も動きます。
ビスクヘッドは著名な人形師ジュモーの作品です。

最初の部分はオールドフィルムのように加工してあります。（意外と見にくかった）すぐに見やすい普通の映像になります。

来年５月に閉館予定のため、これが最後のオートマタ展となります。
最後の機会に是非！　おすすめです。

９月２２日土曜日（秋分の日）開催の秋の特別コンサートは満席となりました。

ご予約ありがとうございました。

写真は１８４０年頃のイギリスのチャーチ・バレル・オルガンです。
チャーチ・オルガンとは主にパイプを使用し、低い圧力で音を出すオルガンをいいます。
１９世紀の教会では、オルガン奏者を常に確保することが困難だったようで、このような自動演奏オルガンがその代わりを務め演奏していました。
ストリート・オルガンほど大音響ではないので、室内でも美しく響きます。
そのためか、レジデンス（邸宅用）オルガンとも呼ばれます。

このオルガンには５つのストップと呼ばれるオルガンの音色を選択することができる機構がついています。

（ストップについてはインターネットで調べました。誤っていたら申し訳ございません。）
左から順にストップを引いていくと、だんだんと高い音が重なっていきます。
好みのストップを組み合わせることで、望みの音を出すことができます。
音を重ねていくうちに、ちょっと重厚で荘厳な感じになっていき、ありがたい気分になります。

　バレル

チャーチ・バレル・オルガンのバレルは木の筒のことです。
石油の単位などで「バレル」を耳にする機会も多いと思いますが、語源は「樽」。
この筒には短音用のピンと長音用のブリッジと呼ばれるホッチキスの芯のようなものが打ち込まれていて、これが音を出すための信号になっています。
１本のバレルには１０曲収録されていて、横に少しずつずらしながら曲を変えます。

実はこのオルガン、長い間倉庫に眠っていてスタッフさえあまり音を聴いたことがありません。
この度ちゃんと録音しておこうと、再調査をしています。
このオルガンにはバレルが６本ついていて、６０曲演奏出来ます。
５本のバレルには曲目が書いてあり、残りは何も書いてありません。

　解読不能な曲目リスト

書いてあるものも、かなり難解なものが多いのですが、写真を撮って画像処理をして、眼を細めたり、横から眺めたり、文字を解読し、ネットで解読した単語が存在するかを確認しています。
しかし、このバレルは解読が困難！

　　画像処理後

1 　　　Visio?? Cotg??
2 　　　baruiceh???
3 　　　Vesper Hymn 　　　讃美歌　夕べの祈り
4 　　　In ** cottaze??
5 　　　Rule Britaｎnia 　守れよﾌﾞﾘﾀﾆｱ
6 　　　feny fines??
7 　　　Groijse??
8 　　　Luthers??
9 　　　Pol…??
10 　　　…??

３曲目と５曲目は何とか解読できました。
それ以外が・・・。
英語が得意な方。
眼がものすごく良い方。
いっそ、超能力とか使えちゃう方。
お暇なときに是非是非、解読のご協力をお願いします。
もちろん、ビンゴ！だったら（ビンゴと思える内容だったら？）、ご見学の際に、解読成功のお礼としてその曲を演奏します！
よろしくお願いします。

９月の演奏会コースの曲目をご紹介いたします。

演奏曲目

• 自動ピアノ

• ディスク・オルゴール

　Hearts and flowers

９月の演奏会は博物館の古株スタッフお勧めのオルゴールで聴きたい曲。
心と花*1、トロヴァトーレのミゼレーレ*2、ウィリアム・テルの祈り*3、グノーのアヴェ・マリアなどしっとりと聞き惚れる曲。
ヴェニスの謝肉祭、ロミオとジュリエットはディスク・オルゴールのアレンジがいきる華やかな曲。
そしてマーチなど。
９月の選曲も「楽しくて、もっともっとオルゴールを聴いていたい」っと思わせるラインアップです。

　SHURA CHERKASSY (1909 - 1995):

自動ピアノではシューラ・チェルカスキー自作自演の曲です。
「２０世紀を代表する超絶技巧派ピアニスト」とか「最後のロマン派ピアニスト」といわれるチェルカスキー。
ロシア・オデッサの生まれですが、ロシア革命によりにアメリカに亡命。
ピアニストだった母親によって、早くからピアノを学び始めました。
渡米後はヨーゼフ・ホフマンに師事し、１４歳でデビュー・コンサート・ツアーに出かけた天才。
ホワイトハウスでハーディング大統領の前で演奏したという記録もあるようです。
『プレリュード　パセティック』は彼が１４歳の時に出版されていますが、少なくても渡米の前に書かれた曲と言われています。
その若さでこのような表現が豊かな曲が書けたんだと驚くばかりです。
（チェルカスキーの生年月日はずっと１９１１年だと言われていたのですが、チェルカスキー自身が晩年にオデッサへ赴いて調査して１９０９年だったことがわかったそうです。そのため、彼について書かれた記述には２歳のずれがあることもあり混乱しています。）

　デュオ･アートのピアノロール

自動ピアノのロールです。
当時のロールには演奏家の写真とサインが印刷されていました。
上の写真のロールにサインがふたつあります。
実はチェルカスキーは「ピアノロールに録音した最後の名ピアニスト」ともいわれていました。
２０年ほど前、チェルカスキーが来日した際のことです。
スタッフが写真のロールを持って会いに行くと、楽屋に迎入れてくださり、「あのときは若かったから・・・。サインは上達したと思うよ。」とニコニコとサインしてくれた記念のロールです。
比べて見るとあまり上達したとは…。

９月になったら少しは涼しくなると良いのですが・・・。
どうぞ、残暑の疲れを癒やしにご来館下さいませ。

演奏会コースはご予約なしでお聴きいただけます。
１３時か１５時に間に合うようにご来館ください。
演奏時間　１３:００～／１５:００～（所要時間約５０分）

演奏会コースのご紹介へ　　新しいウィンドウで開きます。

*1：心と花(Hearts and flowers)は、１８９９年サイレント映画の挿入歌として作曲された。
*2：ミゼレーレ(MISERERE)とは、ラテン語で「憐れみ」
*3：現在ウィリアム・テルは序曲が有名だが、「祈り」はあまり知られていない。当時のオルゴールではシリンダーからディスクまで人気曲だった。

今日８月２２日はドビュッシーの１５０回目の誕生日です。

クロード・アシル・ドビュッシー（Claude Achille Debussy, 1862年8月22日 - 1918年3月25日）は１９世紀末から２０世紀初頭にかけて活躍したフランスを代表する作曲家です。
「月の光」や交響詩「海」などの作品で知られています。

今日はドビュシーのお誕生日なので、博物館５Fの自動演奏ピアノでドビュシー作曲の『風変わりなラヴィーヌ将軍』という一風変わった曲を録画し、YouTubeにアップしてみました。

　Eugen Francis Charles D'Albert (1864-1932)

演奏はオイゲン　ダルベール。
主にドイツで活躍したピアニスト・作曲家。ドイツに帰化し、第一次大戦中に自らをドイツ人と宣言。
名ピアニストとして演奏と録音の両面で活躍し、恩師リストのピアノ曲をレコードやピアノロールに多く録音したようです。
力強く情感細やかな演奏によって、ウィーン・デビューを聴いたブラームスを震撼させたと伝えられています。
　
　

さてこの曲のタイトルに用いられている「ラヴィーヌ将軍」。
１９１０年に「マリニー劇場」でデビューしたアメリカ生まれの喜劇手品師なんだそうです。
もともと背が高く、つんつるてんの軍服を着てぎくしゃく踊るために、２ｍ７５ｃｍぐらいあるような大男の印象を与えたといいいます。
画家リュック＝アルベール・モローが「ナポレオンのような帽子をかぶり、肩章のついた軍服を着て腰からサーベルを吊るした芸人がニコニコ笑いながら三つの玉でお手玉をやっている」ラヴィーヌ将軍のデッサンを残しているようです。

ドビュッシーは、大衆演劇が大好きだったといわれ、ロートレックも常連だったというロワイヤル通りのカフェ「レノルズ」に通いつめていたとのこと。
シャンゼリゼ大通りの「マリニー劇場」の支配人からは、「ラヴィーヌ将軍　生涯兵役についていた人物」という出し物の伴奏音楽を依頼されたようです
前奏曲集第二巻』の第六曲「風変わりなラヴィーヌ将軍」はショーの伴奏音楽ではないようですが、ラヴィーヌ将軍を彷彿とさせる？ちょっと楽しい音楽です。

トップページの右側にあるメニュー『Ｍｕｓｉｃ』の曲目を更新しました。

　The Beautiful Blue Danube Waltz by Johann Strauss II　Wikipediaより

ヨハン シュトラウス２世が作曲した「美しく青きドナウ」。
多分、世界で一番有名なワルツでしょう。
そして、オーストリアの第二の国歌といわれる程の人気の曲です。

オーストリアが１８６６年にプロセインに敗戦した際、失望の底に沈んだウィーン市民を慰める曲をと依頼され、翌年に作曲したのがこの「美しき青きドナウ」です。
依頼したのはウィーン男声合唱団の指揮者のヨハン・ヘルベックだったので、最初は男声合唱の曲でした。
なんたって落ち込んだ国民を元気にするための曲だから、歌詞もこんな感じで・・・

ウイーン子よ、陽気にやろうぜ／くよくよ嘆くは、愚の骨頂／ふところ具合が悪くとも／舞踏会で　踊らにゃソンソン！
お百姓さん、頭ガリガリ／大変な時代になったもんだ ／税金納めて　懐スカスカ／お金なくても　踊らにゃソンソン！
家主さんも、頭カリカリ／どの部屋見ても空っぽだもの／なあにかまわんとばかりに／出かける先は仮面舞踏会
芸術家はうれしくも、また悲し理想の姿は長年の夢／若くてハツラツ／ご婦人たちのお気に入り
政治家、批評家の先生たちも／分別くさげに踊っているが／調子はずれで／ワルツも台無し
今日の幸せ　二度とは来ない／喜びのバラも　褪せるもの／されば　踊ろう／休まず　踊れ！

粗野で下品なこの歌の評判は悪く、まったく人気が出なかったようです。
しかし初演から３ヶ月後の１８６７年５月、パリの万国博の会場で、世界各国の来賓の前で、男声合唱が削除されたオーケストラ部分が演奏され、一躍人気の的となったのです。

不評だった歌詞も書き換えられました。
タイトルに相応しく「母なる川ドナウ」の美しさを歌うものになり、現代でも人気のワルツがとなったようです。

書き換えられた歌詞の和訳は・・・
ドナウはかくも青く美しく／谷や牧場を静かに流れる／ぼくらのウィーンは君に挨拶をし／君の銀のリボンは土地と土地を結ぶ／君の美しい岸辺では／嬉々として心が高鳴る

　博物館のソフト収納棚

実はこの曲、博物館が管理している曲のなかで「聖しこの夜」に継いで収録数の多い曲です。
オルゴールが音楽再生装置として活躍していた時代、巷で人気の曲はオルゴールからも流れてくるようになりました。
つまり１９世紀の音楽市場を賑わせた人気作曲家の曲は、オルゴールに多く残されているのです。

　体感ベンチ

演奏しているのは体感ベンチに組み込まれたドイツ、ポリフォン社のオルゴール。
２４　１／２インチ、約６３cmのディスクを用いて演奏します。

残暑厳しい折、爽やかなドナウの風をイメージしながら、美しいワルツをお楽しみください。
　
　
　

１９世紀の人気作曲家の曲をご紹介するのが９月２２日（秋分の日）に開催する「秋の特別コンサート」です。
詳しくは秋のコンサートの詳細へ 新しいウィンドウで開きます。
（コンサートではポリフォン１０５で演奏します。）

秋の特別コンサート開催のお知らせ

　音楽ホール

オルゴールの小さな博物館では９月２２日土曜日（秋分の日）１６時より１時間、秋の特別コンサートを開催します。

普段のコースではお見せしきれない、オルゴールの新たな魅力をご紹介するコンサートです。
会場は演奏会コースが行われる１階の音楽ホール。
オルゴールの為に音響設計された音楽ホールで、ゆっくりと演奏をお楽しみいただけます。

　博物館のソフト収納棚
　
秋の特別コンサートは「オルゴールで聴く１９世紀の人気作曲家」と銘打って、博物館にあるソフトを集計し、当時のオルゴール曲の人気作曲家や流行曲をご紹介します。
シリンダー・オルゴールの時代から、巷で人気の曲はオルゴールからも流れてくるようになりました。
ディスク・オルゴールの時代になると各社は発売ソフトの数を競い、新曲が発表され、人気が出るとディスクの新盤となって市場に出回っていたようです。
そんな１９世紀の音楽市場を賑わせた人気作曲家の曲をオルゴールで演奏するコンサートです。
いつの時代もヒット曲は魅力があり、現代の私たちが聴いても、幸せな気持ちにさせてくれます。
シュトラウス２世、ヴェルディ、グノー、ワーグナーなど、１９世紀の人気作曲家のヒット曲をお楽しみください。

　スタインウェイ・デュオ・アート

１９２０年代に製作された自動ピアノ、スタインウェイ・デュオ・アートでは、演奏時間が長く普段のコースではご紹介できない、バッハ作曲ブゾーニ編曲の『シャコンヌ』を選びました。
原曲は『無伴奏ヴァイオリンのためのパルティータ第２番　BWV.1004』の最終楽章です。
『ヴァイオリン一挺で宇宙を描いた』と言われるバッハの最高傑作のひとつです。
ブゾーニはイタリア生まれ、ピアノの巨匠であり、対位法に秀でた作曲家として知られています。
『シャコンヌ』はそのブゾーニがピアノという楽器の持つ可能性を最大限に発揮させるように編曲したといわれています。
ブゾーニの編曲は音符の数が多すぎて、原曲とは大きく異なり、バッハのファンからは批判されることもあります。
が、かのアルトゥール・ルービンシュタインは、ブゾーニ自身が弾く《シャコンヌ》をパリで聴いたときのことを
「ヴァイオリンのために書かれたシンプルな旋律とハーモニーに見事な伴奏声部を寄り添わせ、彼は作品に豊かな衣を着せてみせた。これはピアノ音楽の傑作である。バッハ自身も容認したに違いないと、私は思う。」と回想しています。
”１５分ほどの楽曲に宇宙の全てが内包されている””バッハの宇宙に未来がプラスされた”などと評されるブゾーニ編『シャコンヌ』をブゾーニ自身の演奏でお楽しみください。

コンサート前に原曲を聴いておきたい方は…。
（ナタン・ミルシテイン　１９８６年７月　ミルシテイン８３歳最後の公開コンサート）

　　
　　
　　
　　
特別コンサートにはもう一つ人気の企画があります。
「シリンダーこの一台」という企画です。
６曲、８曲入りのシリンダー・オルゴールは、普段のご見学では１曲のみしか演奏できません。
しかしコンサートではシリンダー１本を丸ごと聴きつくすことができます。

　マンドリン シリンダー

今回のシリンダーは、マンドリンのようにトレモロ演奏が得意なシリンダーです。。
１８７０年頃に製作されたスイス・ブレモンド社（多分）製。
同じ音程の櫛歯を６本ずつ持っていて、すばやく順番に鳴らすことにより、マンドリンを演奏するようなトレモロ演奏で長い音を見事に表現します。
４曲入り。

オルゴールのファンのための特別コンサートは年に２回開催の予定です。
この機会をお見逃しなく！

秋の特別コンサート　（第３５回　友の会会員コンサート）

２０１２年　オルゴールで聴く１９世紀の人気作曲家

９月２２日土曜日（秋分の日）　１６：００～１７：００
料金：１８００円（予約制）
定員２８名様

ご予約はお電話で承ります。
ＴＥＬ：０３－３９４１－０００８（１０：３０～１８：００　日・月曜日休館）
定員になり次第、締切りとさせていただきます。

秋のコンサートの詳細へ 新しいウィンドウで開きます。

明日のＴＢＳラジオで博物館の「暮らしのなかのオルゴール展」が紹介される予定です。

番組は「土曜ワイドラジオＴＯＫＹＯ　永六輔その新世界」。
時間は１２時１５分前後。
生放送だそうです。

お時間があったら是非聞いてみて下さい。

１００年前の暮らしのひとときを飾ったオルゴールをご紹介している企画展「暮らしのなかのオルゴール展」。

そこで演奏しているヴィクトリア・シアター。

コインを入れると劇場のように幕が上がり、３人の人形が踊る小さなショーを楽しめます。
１８８０年代にスイスのカンデ社により作られました。
３曲演奏すると幕が下がり、小さなショーは終了します。

幕が上がっている間に見なければならないところがいっぱいあるので、ちょっと下調べをしてみてはいかがでしょうか？

まず３人の人形達。顔、髪型、衣装が異なります。
クルクル回転する３人を見分けるのは大変ですが、３人ともとっても美人です。
ちゃんと靴をはいた足が付いています。
この足が実は人形が回転するための重要な役割を担っているのです。
人形の下の板が人形を上下に動かしているのですが、足が錘の役割をして、上下運動を回転運動に変換するのです。
足を取ってしまうと全く回転しません。（実験済み！）
細かなところまで工夫された人形達をご覧下さい。
　
　

　
ケースの横壁には曲目を表すチューンシートが付いています。
このチューンシートからカンデ社のものと推測されます。
全部で８曲入りのこのオルゴールの曲名が書かれています。
イザベラ　、自由の鐘、運命的結婚、かわいいマリー、スカート･ダンス、小さな迷子、オールヴォワール、なんてパールは可愛い子。
　
　

また、このオルゴールにはベルが３個ついています。
ベルを叩く蜂のストライカーにもご注目ください。
ベルの横には何曲目を演奏しているのかを示すインジケータがあります。

それではショータイムの始まりです。

企画展は博物館コースでご見学いただけます。

博物館コースの詳しいご説明へ　　　新しいウィンドウで開きます。
博物館コースのご予約へ　　　新しいウィンドウで開きます。

オルゴールの魅力のひとつに「アレンジ」があります。
当時は各オルゴール・メーカーにアレンジのプロがいたようで、とても高給取りだったとか。
シリンダー１回転、ディスク１枚に長い曲をいかに収めるかはアレンジャーの腕の見せ所。
いくつかオルゴールを聴いていると、同じ曲でも全く異なるアレンジのオルゴールに出会います。
更に原曲と比べるてみると、工夫された編曲の面白さが倍増します。

ベッリーニのオペラ ｢ノルマ｣のなかの一曲、”この子たちを連れて行って”をお聴き下さい。
まずは原曲から。（YouTubeの前半の曲です。）

次はベル付のオルゴールですが、ベル無しの録音で。
右上図はチューンシートと呼ばれる曲目が書かれたシートです。
このシートによりメーカーが分る場合もあるのですが、途中で誰かが貼り替えている場合もあるので、断定はできません。
多分ペイラード社のオルゴールで１８７０年頃、１０曲入りの１０曲目です。

｢ノルマ｣より　この子たちを連れて行って　演奏：ペイラード(多分） 新しいウィンドウで開きます。
　
　
　
　

次はニコール・フレール社のピアノ・フォルテです。
１８６０年頃のオルゴールで、フォルテ用の大きな櫛歯とピアノ用の小さな櫛歯を持ち、強弱をつけて演奏します。
６曲入りのオルゴールの４曲目です。

｢ノルマ｣より　この子たちを連れて行って　演奏：ニコール・フレール　ピアノ・フォルテ 新しいウィンドウで開きます。
　
　

音楽再生装置として活躍していた時代のオルゴール。
知れば知るほど新しい発見があって、ほんとに楽しいです！